Версія для друку

Неприємні, хамські, жлобські

CELEBRATION OF BARBARA BUSH’S LIFE

Можливо, для українського загалу це фото, поширене Костянтином Бондаренком, і є шокуючим. Ще б пак, учасники тризни розпливаються в усмішках, позуючи перед камерою.

Не вельми приємний запис, а коментарі і взагалі часом хамські або жлобські.

І це тому, що люди нічого не знають про американську традицію прощання з тими, що відійшли...

Тому пояснюю: на цьому фото нічого такого, що заслуговує на подив і на осуд, немає. 

Для американців похоронна відправа і тризна - це celebration of life, тобто форма пошанування життя людини, яка відходить у кращий світ. 

Якби ви дивилися пряму трансляцію з церемонії у церкві, ви були б шоковані виступами і сина Джефа, і онуки Барбари, і священика, і президентського біографа, пересипаними веселими історіями із життя Барбари Буш.

Часом зал вибухав реготом і оплесками. Тим більше що покійниця була жінкою з гумором, мала гострий розум і не лізла в кишеню за словом. 

Тому цілком нормально, що колишні президенти й перші леді на цьому фото усміхаються на камеру.

* * *
Повний відеозапис прямої трансляції дивіться тут: Watch Barbara Bush's funeral service.

Копія телевізійної трансляції: Barbara Bush funeral: Former first lady laid to rest in Houston | ABC News.

Виступ сина Джефа: Jeb Bush gives eulogy for mother Barbara Bush.

 

Володимир Іваненко 

Назад до архіву Версія для друку